Bu makalede, Türklerin İspanyolca öğrenirken sıkça yaptığı hataları ve bu hatalardan nasıl kaçınılacağını inceleyeceğiz. Telaffuz, yanıltıcı kelimeler ve diğer zorluklar hakkında ipuçları bulacaksınız. Bu hataların farkında olarak İspanyolcanızı daha hızlı geliştirebilirsiniz. Bu makalede ele alınan iki ana konu “Cinsiyet ve Sayı” ve “Gereksiz Zamir Kullanımı: Sen & Ben”dir.
İlk bölümü okumak için şu bağlantıya gidin:
3. Cinsiyet ve Sayı
Türk öğrenciler, İspanyolca öğrenirken cinsiyet ve sayı gibi konularda da sıkça hata yapar. Bu tür hatalar, anadili İspanyolca olan kişiler tarafından hemen fark edilir ve İspanyolca öğrenenlerin en sık yaptığı yanlışlar arasındadır. İspanyolcada cinsiyet, bir ismin eril mi yoksa dişil mi olduğunu ifade eder. Örneğin, una mesa (“bir masa”) dişilken, un vaso (“bir bardak”) erildir.
Sayı ise, bir ismin tekil mi çoğul mu olduğunu gösterir; dikkat edilmesi gereken nokta, ismin sayısına göre doğru tanımlayıcıları kullanmaktır! Örneğin, las mesas (“masalar”) çoğulken, la mesa (“masa”) tekildir.
Bir ismin cinsiyetini ve sayısını nasıl anlarsınız?
Genellikle dişil isimler -a veya -e ile biter: puerta (“kapı”) / llave (“anahtar”). Diğer yandan, eril isimler genellikle -o ile biter: vaso (“bardak”) / suelo (“zemin”) / baño (“banyo”).
İsmin tanımlayıcısı, çoğu durumda hem cinsiyet hem de sayı hakkında bilgi verir. Bu konuları aşağıdaki bölümlerde daha detaylı ele alacağız.
1 – Tekil ve Çoğul (Es ve Son Kullanımı)
Birçok öğrenci, tekil ve çoğul isimler ile bu isimlere ait tanımlayıcılar konusunda kafa karışıklığı yaşar. Özellikle es (“dir”) ve son (“dirler”) kullanımları yeni başlayanlar için zorlayıcı olabilir.
Bu hatalardan kaçınmak için, tekil ve çoğul arasındaki farkı bilmek önemlidir. Eğer bir isim -s ile bitiyorsa ve yanında son (“dirler”) kullanılıyorsa, bu çoğuldur. Eğer isim -s ile bitmiyorsa ve yanında es (“dir”) varsa, bu tekildir.
- Las iglesias son grandes. (“Kiliseler büyüktür.”) ✔
- Las iglesias es grandes. (“Kiliseler büyüktür.”) ✘
- Los edificios son altos. (“Binalar yüksektir.”) – Çoğul
- El edificio es alto. (“Bina yüksektir.”) – Tekil
2 – Cinsiyet: Eril ve Dişil
Unutmayın: İsimler ve onların tanımlayıcıları her zaman eril ya da dişil olacaktır. İşte aralarındaki farkı anlamanıza yardımcı olacak bir tablo:
| Tekil E. | Çoğul E. | Tekil D. | Çoğul D. |
|---|---|---|---|
| El / “Eril” | Los / “Eriller” | La / “Dişil” | Las / “Dişiller” |
| Un / “Bir” | Unos / “Birkaç” | Una / “Bir” | Unas / “Birkaç” |
Örnekler:
- Las chicas son muy listas ✔ (“Kız çok akıllı.”)
- Los chicas son muy listas ✘
- Mi hermana compró unos libros rojos ✔ (“Kız kardeşim birkaç kırmızı kitap aldı”)
- Mi hermana compró unas libros rojos ✘
Şimdi tekil eril ve dişil tanımlayıcılar arasındaki farkı görelim:
- El perro está contento ✔ (“Köpek mutlu”)
- La perro está contento ✘
- Una puerta está abierta ✔ (“Bir kapı açık”)
- Un puerta está abierta ✘
4. Gereksiz Zamir Kullanımı
İspanyolcada, Türkçede olduğu gibi, zamirler vazgeçilmez değildir. Genel olarak, zamir kullanımı genellikle gereksizdir çünkü fiiller zaten kimin hakkında konuşulduğunu gösterecek şekilde çekimlenir. Bu durum aslında yabancı öğrenciler için bir avantajdır, çünkü cümleleri daha kısa ve anlaşılır hale getirir.
Örneğin:
• Tú comes mucho = Comes mucho (“Sen çok yiyorsun = Çok yiyorsun”)
Birçok öğrenci, İspanyolca cümlelerini alışkanlıkla gereksiz zamirlerle kurar. Bu hata ciddi bir problem olmasa da, bazen İspanyolca anadili olan kişiler bunu komik bir şekilde ifade edebilir.
Örnekler:
• Yo voy a sacar el perro a pasear = Voy a sacar el perro a pasear (“Köpeği gezmeye çıkaracağım.”)
• Tú necesitas descansar más = Necesitas descansar más (“Daha fazla dinlenmen gerekiyor.”)
Bu hatalardan birini yaptığını düşünüyor musun?
Bu yaygın hataları düzeltmek ve İspanyolcanızı geliştirmek ister misiniz? Estudia’daki İspanyolca derslerimize katılın ve güvenle konuşmaya başlayın. Uzman eğitmenlerimiz, dili ustalaşmanız ve bu zorlukları aşmanız için sizi her adımda yönlendirecektir. Bugün bize ulaşın ve mükemmel İspanyolca yolculuğunuza başlayın!
